1
00:00:00,083 --> 00:00:04,296
Jadi boneka seks Dan
telah tinggal bersamaku. eh...

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,465
Setelah dia membuangnya terakhir
minggu, aku-aku pergi dan aku mendapatkannya

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,051
dan aku membawanya pulang,
jadi dia tinggal bersamaku.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,678
Dan, um, dia berbicara kepadaku.

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,305
- Anda mendengar suara di kepala Anda

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
saat kamu melihat boneka itu
atau bonekanya...?

7
00:00:15,474 --> 00:00:17,976
- Suara itu berasal dari dia, um, kepala.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,394
Dari wajahnya. Kamu tahu.

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,396
Seperti, dia bisa menggerakkan wajahnya.

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,648
Seperti, dia... membuka mulutnya dan sebagainya

11
00:00:22,731 --> 00:00:23,941
dan dia bisa, seperti, menggerakkan matanya

12
00:00:24,024 --> 00:00:26,193
dan membuat ekspresi dan sebagainya.

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,694
Tapi dia tidak bisa menggerakkan, eh, kepalanya.

14
00:00:27,778 --> 00:00:30,030
Seperti bagian kepala
dari kepalanya. Kamu tahu.

15
00:00:30,113 --> 00:00:31,281
- Tengkoraknya?
- Tengkorak.

16
00:00:31,365 --> 00:00:32,824
Itu-- Yah,
tengkorak atau apa pun.

17
00:00:32,908 --> 00:00:34,409
Ini seperti membuat frustrasi,

18
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
karena aku harus melakukan segalanya untuknya.

19
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
- Barang apa saja
yang harus kamu lakukan untuknya?

20
00:00:38,205 --> 00:00:39,957
- Um, dia menyuruhku membelikannya
salah satu kaus itu

21
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
yang mengatakan "Masa Depan adalah Perempuan."

22
00:00:41,708 --> 00:00:43,794
- [tertawa pelan]
- Dan dia menginginkan vagina baru.

23
00:00:43,877 --> 00:00:47,005
Dia ingin, seperti,
seri Cherry Blossom 7?

24
00:00:47,089 --> 00:00:48,423
Anda tahu ini...

25
00:00:48,507 --> 00:00:50,133
Ya, harganya mahal,

26
00:00:50,217 --> 00:00:52,302
dan aku bilang padanya aku tidak bisa
membelinya, dan dia seperti,

27
00:00:52,386 --> 00:00:53,512
"Yah, kamu benar-benar brengsek."

28
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
[tertawa]:
Jadi...

29
00:00:54,972 --> 00:00:58,141
- Anda tahu, kami melihat ini
banyak pada anak-anak.

30
00:00:58,225 --> 00:00:59,768
Penemuan teman khayalan?

31
00:00:59,852 --> 00:01:01,812
Ini adalah mekanisme penanggulangan yang sangat umum.

32
00:01:01,895 --> 00:01:04,314
- Benar. Seperti Jatuhkan Mati Fred.
- Aku belum pernah melihatnya.

33
00:01:04,398 --> 00:01:06,149
- Yah, eh, tidak apa-apa.
Maksudku...

34
00:01:06,233 --> 00:01:07,776
Aku terus berharap
bahwa mereka akan terhubung.

35
00:01:07,860 --> 00:01:10,279
- Pokoknya, teman khayalan biasanya muncul

36
00:01:10,362 --> 00:01:13,156
selama masa transisi,
masa pertumbuhan.

37
00:01:13,240 --> 00:01:15,409
- Oh tidak. Mereka berciuman, menurutku.

38
00:01:15,492 --> 00:01:17,202
Saya tidak ingat.
- Ini lebih jarang terjadi pada orang dewasa,

39
00:01:17,286 --> 00:01:19,538
tentu saja, tapi menurutku ini...

40
00:01:19,621 --> 00:01:21,665
Apakah dia punya nama?

41
00:01:21,748 --> 00:01:23,375
- Barbara.

42
00:01:23,458 --> 00:01:26,378
- Menurutku ini Barbara

43
00:01:26,461 --> 00:01:31,592
mewakili bagian dari dirimu itu
sangat ingin membantu menyembuhkanmu.

44
00:01:31,675 --> 00:01:33,468
- Benar-benar?
- Ya.

45
00:01:33,552 --> 00:01:36,471
Jadi, selama dia tidak menyarankan

46
00:01:36,555 --> 00:01:38,932
Anda menyebabkan kerusakan fisik
pada diri sendiri atau orang lain,

47
00:01:39,016 --> 00:01:42,352
kataku, peluklah dia.

48
00:01:42,436 --> 00:01:44,438
BARBARA:
Aku sedang berpikir.

49
00:01:44,521 --> 00:01:46,857
Kita harus membunuh Dan.
- Apa?

50
00:01:46,940 --> 00:01:49,860
[musik organ dramatis diputar]

51
00:01:49,943 --> 00:01:50,903
Kami tidak, kami tidak membicarakan hal ini.

52
00:01:50,986 --> 00:01:52,154
Kami tidak melakukan itu.
- Cody.

53
00:01:52,237 --> 00:01:54,114
Dan mencuri tahun-tahun terbaik dalam hidupku,

54
00:01:54,198 --> 00:01:57,701
dan dia benar-benar mengusirku
seperti aku adalah sampah.

55
00:01:57,784 --> 00:02:00,162
Dia merusak vaginaku seperti yang dilakukan semua pria.

56
00:02:00,245 --> 00:02:02,372
- Oke, kami tidak akan membunuh Dan.
- Mengapa?

57
00:02:02,456 --> 00:02:04,708
- Dan aku minta maaf karena dia, seperti,
merusak vaginamu...

58
00:02:04,791 --> 00:02:07,628
- Terima kasih.
- ...tapi ada satu hal, sayang.

59
00:02:07,711 --> 00:02:09,254
Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu.

60
00:02:09,338 --> 00:02:10,547
- Mengapa tidak?
- Karena terapisku memberitahuku

61
00:02:10,631 --> 00:02:12,299
bahwa jika kamu melakukannya, aku harus menyingkirkanmu.

62
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
- Nah, kamu bisa memberitahu milikmu
terapis untuk pergi

63
00:02:14,468 --> 00:02:16,470
up a-- aku mencintainya.

64
00:02:16,553 --> 00:02:19,556
Karena saya bercanda.

65
00:02:19,640 --> 00:02:21,308
- Aku tahu kamu hanya mengatakan itu
agar aku tidak menyingkirkanmu.

66
00:02:21,391 --> 00:02:22,893
Kamu adalah aku. Aku tahu.

67
00:02:22,976 --> 00:02:25,103
Dan, seperti... minggu ini
telah menyenangkan atau apa pun,

68
00:02:25,187 --> 00:02:28,065
tapi, maksudku, kamu benar-benar
selalu berarti bagiku,

69
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
dan kami sebenarnya belum melakukan apa pun
bekerja pada pilot peri gigi.

70
00:02:30,901 --> 00:02:32,694
- Cody, aku harus melakukannya
benar-benar jujur padamu.

71
00:02:32,778 --> 00:02:37,032
[berbisik]:
Seperti... pilotmu itu brengsek.

72
00:02:37,115 --> 00:02:38,825
- Apa yang kamu--
apa yang kamu bicarakan?

73
00:02:38,909 --> 00:02:40,786
Di tempat sampah malam itu,
kamu sepertinya bersemangat.

74
00:02:40,869 --> 00:02:42,204
Anda memberi saya semua hal ini.

75
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
- Kami mengoleskan lipstik pada babi.

76
00:02:43,497 --> 00:02:44,831
Sepertinya, ini sangat buruk, sayang.

77
00:02:44,915 --> 00:02:47,167
Jika itu ada di TV, saya benar-benar akan melakukannya
lebih baik bunuh diri.

78
00:02:47,251 --> 00:02:48,794
- Oke, aku harus menulis pilotnya.

79
00:02:48,877 --> 00:02:50,170
Saya harus menulis sesuatu.

80
00:02:50,254 --> 00:02:51,630
Agen saya mengatakan kepada saya bahwa itu...
[terkekeh]

81
00:02:51,713 --> 00:02:53,882
tidak harus menjadi apa pun.
- [terkesiap] Kami.

82
00:02:53,966 --> 00:02:56,134
- Apa-- Kita apa?
- Pilotnya adalah kita.

83
00:02:56,218 --> 00:02:58,470
Boneka seks yang unik dan menyenangkan
dan teman manusianya yang gemuk

84
00:02:58,554 --> 00:02:59,888
menghadapi dunia bersama-sama.

85
00:02:59,972 --> 00:03:01,849
Maksudku, ini seperti aspirasional.

86
00:03:01,932 --> 00:03:03,767
- Oke, aku hanya ingin kembali,
Karena saat kamu bilang chunky,

87
00:03:03,851 --> 00:03:05,477
Anda mengatakannya seolah-olah, itu sudah jelas.

88
00:03:05,561 --> 00:03:06,770
- Bung. Ini seperti pemberdayaan perempuan.

89
00:03:06,854 --> 00:03:07,938
Maksudku, ia punya segalanya.

90
00:03:08,021 --> 00:03:09,565
Ini bisa jadi, seperti, sebuah mahakarya feminis

91
00:03:09,648 --> 00:03:13,110
atau omong kosong.
- Seperti, tapi bagaimana dengan feminisme?

92
00:03:13,193 --> 00:03:14,736
- Apa maksudmu? Semuanya.

93
00:03:14,820 --> 00:03:16,321
Hanya saja, itu ada di sana. Kamu tahu?

94
00:03:16,405 --> 00:03:18,365
- Aku tidak tahu, itu semacam itu
seperti konsep yang luas

95
00:03:18,448 --> 00:03:19,741
untuk, seperti, mencoba dan mengatakan
sesuatu yang sangat penting.

96
00:03:19,825 --> 00:03:21,201
- Ya Tuhan, kamu bodoh sekali.

97
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Percayalah, itu ide yang bagus, sumpah.
[ponsel bergetar]

98
00:03:23,704 --> 00:03:25,581
- Oke. Oh, sial, aku harus pergi.

99
00:03:25,664 --> 00:03:26,790
- Apa?

100
00:03:26,874 --> 00:03:28,000
Apakah itu Dan?
- Tidak.

101
00:03:28,083 --> 00:03:29,585
- Ugh, kamu akan meninggalkanku ke rumah Dan?

102
00:03:29,668 --> 00:03:31,044
Mengapa? Kami baru saja mulai riffing.

103
00:03:31,128 --> 00:03:33,088
Cody. Cody, jika kamu pergi sekarang,

104
00:03:33,172 --> 00:03:34,798
Saya tidak membantu Anda dengan pilot Anda.

105
00:03:34,882 --> 00:03:37,676
Dan itu pada dasarnya sudah terjadi
tertulis di kepalaku. Ha ha ha!

106
00:03:37,759 --> 00:03:40,888
Aku menertawakan lelucon itu
halaman sembilan sekarang! [terkekeh]

107
00:03:40,971 --> 00:03:42,931
[musik dramatis diputar di TV]

108
00:03:45,976 --> 00:03:48,353
WANITA [di TV]:
Dia hanya bilang padaku, "Menjauhlah.

109
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
Aku pernah mencium bau ini sebelumnya."

110
00:03:50,898 --> 00:03:52,608
Saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan?"

111
00:03:52,691 --> 00:03:57,196
Dan dia berkata, "Baunya
seperti ada yang mati."

112
00:03:57,279 --> 00:03:59,364
- Ada apa?
- Oh, eh, tidak ada apa-apa,

113
00:03:59,448 --> 00:04:00,908
Kupikir aku-- sudahlah.

114
00:04:00,991 --> 00:04:02,284
- Hmm?
- Apakah kamu baik-baik saja?

115
00:04:02,367 --> 00:04:03,702
saya hebat.

116
00:04:03,785 --> 00:04:06,121
Hanya mengumpulkan paduan.
- Ya.

117
00:04:06,205 --> 00:04:07,206
- Kamu baik-baik saja?

118
00:04:07,289 --> 00:04:09,208
- Ya. saya baik-baik saja.

119
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
- Benar-benar?
- Mm-hmm.

120
00:04:15,547 --> 00:04:18,091
eh...

121
00:04:18,175 --> 00:04:21,553
Oke, jadi...

122
00:04:23,597 --> 00:04:25,140
Apa...

123
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
Bagaimana jika...

124
00:04:27,518 --> 00:04:31,104
setelah kamu membuangnya

125
00:04:31,188 --> 00:04:35,108
boneka seks itu, um...

126
00:04:35,192 --> 00:04:37,945
bagaimana jika saya pergi ke tempat sampah
dan aku membawanya keluar

127
00:04:38,028 --> 00:04:40,906
dan aku membawanya pulang bersamaku

128
00:04:40,989 --> 00:04:46,119
dan kami menjadi teman sekamar dan...

129
00:04:46,203 --> 00:04:49,456
dia, seperti, berbicara denganku?

130
00:04:52,000 --> 00:04:54,211
- Itu sangat brilian!

131
00:04:56,421 --> 00:04:57,548
- Um...

132
00:04:57,631 --> 00:05:00,759
- Itu pilot barumu?

133
00:05:00,843 --> 00:05:02,761
Ya Tuhan, dan kamu takut

134
00:05:02,845 --> 00:05:04,388
Aku akan marah karena ini tentang kita?

135
00:05:04,471 --> 00:05:06,598
- Sepertinya memang begitu, ya.

136
00:05:06,682 --> 00:05:10,561
- Sayang, ini jauh lebih baik
daripada peri gigi itu.

137
00:05:10,644 --> 00:05:14,314
Ini gila.
Itu seperti feminis modern, Tuan Ed.

138
00:05:14,398 --> 00:05:17,526
- Benar sekali. Ya.

139
00:05:20,445 --> 00:05:22,990
Barbara, aku merindukanmu saat aku pergi

140
00:05:23,073 --> 00:05:26,535
dan aku sedang memikirkannya
gagasan bahwa kita...

141
00:05:28,328 --> 00:05:30,080
Tidak, saya belum membicarakannya dengan Dan.

142
00:05:30,163 --> 00:05:32,499
[tertawa]: Seperti, kenapa saya harus melakukannya
bahkan membawanya ke dia?

143
00:05:32,583 --> 00:05:34,209
Itu...

144
00:05:34,293 --> 00:05:36,753
Apakah kita seperti sedang berkelahi?
Ayo. Seperti, kita sudah dewasa.

145
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
Kami tidak akan...

146
00:05:40,716 --> 00:05:43,302
Barbara, pakaian itu keren!

147
00:05:43,385 --> 00:05:44,511
[diam-diam]:
Sial.

148
00:05:44,595 --> 00:05:46,305
[menghembuskan napas]

149
00:05:46,388 --> 00:05:48,807
["Jika Anda Ada di Sini"
oleh drama Thompson Twins]

150
00:05:52,311 --> 00:05:55,230
♪

151
00:05:55,314 --> 00:05:57,316
[ban berdecit]

152
00:06:00,611 --> 00:06:06,366
Barbara... kamu benar.

153
00:06:06,450 --> 00:06:10,204
Aku tidak mempercayaimu
karena aku tidak percaya pada diriku sendiri.

154
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
♪ Jika kamu ada di sini ♪

155
00:06:11,955 --> 00:06:14,499
♪ Aku bisa menipumu ♪

156
00:06:14,583 --> 00:06:18,003
Tapi sekarang kamu ada dalam hidupku...

157
00:06:18,086 --> 00:06:20,672
♪ Dan jika kamu ada di sini ♪

158
00:06:20,756 --> 00:06:22,674
♪ Anda pasti percaya... ♪

159
00:06:22,758 --> 00:06:26,512
...ada sesuatu yang berubah dalam diriku.

160
00:06:26,595 --> 00:06:28,472
♪ Tapi apakah kamu curiga ♪

161
00:06:28,555 --> 00:06:30,766
♪ Emosiku... ♪

162
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
Aku sudah memikirkan apa maksudnya
menjadi seorang wanita di dunia ini,

163
00:06:33,977 --> 00:06:36,396
dan aku tidak ingin melakukannya
seperti itu lagi.

164
00:06:36,480 --> 00:06:40,317
♪ Menjadi bagian dari ini lagi... ♪

165
00:06:40,400 --> 00:06:43,362
Waktunya telah tiba bagi kita
untuk saling mengangkat.

166
00:06:43,445 --> 00:06:46,031
Dan saling menyembuhkan.

167
00:06:50,619 --> 00:06:54,248
Ini waktunya untuk awal yang baru.

168
00:07:00,671 --> 00:07:02,673
♪ Jika kamu ada di sini ♪

169
00:07:02,756 --> 00:07:06,969
♪ Aku bisa menipumu ♪

170
00:07:08,846 --> 00:07:10,681
♪ Dan jika kamu ada di sini... ♪